Le terme Chaffarcani viendrait d’une déformation du mot "Schaffarcane", lui- même issu du persan ou du turc, désignant des cotonnades imprimées venues d’Orient, introduites en Provence via les Compagnies des Indes.